アンソロジー

　春日真木子『北国断片』（1972年）から、本書は次の一首を採る（214頁）。

憐れまるより憎まれて生き度し朝々に頭痛き迄髪ひきつめて結う

　　『北国断片』「寡婦の章」

　この歌は春日自選の『自解100歌選春日真木子集』（牧羊社、1988年）に見えず、所属結社水甕の会員がまとめた『春日真木子101首鑑賞』（ながらみ書房、2007年）にも入っていない。従来の評価に関わらず、とくに永田の好みで採った一首ということになろうか。

　しかし、初句「憐れまるより」は助動詞の活用がおかしい。あえてこの歌を引っ張り出してこなくてもよいのに、と思う。作者本人も不本意だろう。

　第二句以下にも注意すべきところがある。「憎まれて生き度し」は中城ふみ子に先例がある。

大楡の新しき葉を風揉めりわれは憎まれて熾烈に生きたし

　　『乳房喪失』（1954年）

　「頭痛き迄髪ひきつめて結う」は、

こめかみがきしめるほどに梳きし髪こころもはらに涼しからねば

　　葛原妙子『飛行』（1954年）

の類想句だろう。春日の自筆年譜（『短歌』2006年6月号）によれば、『乳房喪失』と『飛行』が刊行された1954年に、

　夫が癌により闘病の末死去。夫の死がきっかけとなり作歌を始める。

　そして、久々湊盈子『インタビュー集　歌の架橋』（砂子屋書房、2009年）には、

　中城ふみ子の歌に触発された……

という春日本人の発言も記録されている。要するに、永田が採った春日の一首は、同時代の女性歌人からの影響を色濃く受けた作なのである。「寡婦」の歌であるはずなのに、どこか離婚した女の歌を思わせるのは、中城ふみ子の表現に学んだためでもあろうか。

　影響を受けること自体は自然なことで、単純に批判されるべきでない。しかし、影響関係がこれほどあからさまな一首を、わざわざアンソロジーに収載するのはいかがなものか。

　『北国断片』から採るなら、ほかにいくらでも候補を挙げられそうだ。

垂直に麦穂たつ畝走る子の母が希う程には俊敏ならず

はどうだろう。母の愛とエゴのつつましさに現実味がある。もっと強いインパクトを求めるなら、

髪の根迄も風は曝せり芯強き女と云われつつ株買いに行く

はどうか。株を買う女の珍しさだけを評価するのではない。経済的自立こそ、精神的自立の基盤だ。その真実に照明を当てた作は現代短歌に案外少なく、記憶に値する。

　
（2015.2.10 記）